1 00:00:33,105 --> 00:00:38,105 HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:38,105 --> 00:00:43,105 Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV 3 00:00:43,105 --> 00:00:45,483 DIE CHARAKTERE, INSTITUTIONEN, UNTERNEHMEN UND ORTE 4 00:00:45,566 --> 00:00:47,985 DARGESTELLT IN DIESEM DRAMA SIND VÖLLIG FIKTIONAL 5 00:01:01,332 --> 00:01:02,583 Was für ein Mensch 6 00:01:03,542 --> 00:01:05,044 Ist Yu Eun-ho für dich? 7 00:02:14,196 --> 00:02:15,406 {\an8}Können Sie uns helfen, unsere Plätze zu finden? 8 00:02:17,783 --> 00:02:21,912 {\an8}EPISODE 7 9 00:02:25,291 --> 00:02:27,543 Frau Kang, Ju-hee ist da drüben. 10 00:05:14,877 --> 00:05:16,045 Nimm dich selbst in den Griff. 11 00:05:47,242 --> 00:05:49,203 Lass uns zu Abend essen. Ich bringe das Auto mit. 12 00:05:50,120 --> 00:05:51,163 Ist es weit von hier? 13 00:05:51,246 --> 00:05:52,998 Nein, so weit ist es nicht. 14 00:05:53,082 --> 00:05:54,708 Dann lass uns dorthin gehen. 15 00:05:57,795 --> 00:05:59,338 Ich habe zu lange gesessen. 16 00:06:00,547 --> 00:06:01,757 Das Wetter ist auch schön. 17 00:06:03,509 --> 00:06:05,594 Hört sich gut an. Lass uns gehen. 18 00:06:12,392 --> 00:06:13,393 Ich bin verloren. 19 00:06:21,735 --> 00:06:24,571 Wie verlief das Treffen der Heonjo-Gruppe? mit Mr. Woo gehen? 20 00:06:25,781 --> 00:06:27,074 Es ist gut gelaufen. 21 00:06:27,699 --> 00:06:28,951 Ist das alles? 22 00:06:29,451 --> 00:06:30,619 Ja. 23 00:06:30,702 --> 00:06:33,413 Weitere Informationen erhalten Sie von Mr. Woo morgen bei der Arbeit. 24 00:06:35,582 --> 00:06:38,085 Weigern Sie sich, über die Arbeit zu sprechen? nach Feierabend? 25 00:06:38,168 --> 00:06:39,253 Das ist richtig. 26 00:06:41,922 --> 00:06:44,049 Wenn Sie von der Arbeit kommen, 27 00:06:44,133 --> 00:06:46,426 Du solltest dein Bestes geben nicht an die Arbeit denken. 28 00:06:47,010 --> 00:06:48,554 Auch Ihr Gehirn braucht etwas Ruhe. 29 00:06:49,221 --> 00:06:51,056 Das ist nicht einfach. 30 00:06:51,890 --> 00:06:54,101 Byeol sagt Hallo. 31 00:06:54,184 --> 00:06:56,728 Oh, ist ihre Narbe verheilt? 32 00:06:58,605 --> 00:07:02,317 Byeol sagt, dass du wirklich großartig bist. 33 00:07:02,943 --> 00:07:04,236 Was genau hast du gemacht? 34 00:07:06,071 --> 00:07:09,283 Im Gegensatz zu jemandem, Byeol hat ein gutes Auge für Menschen. 35 00:07:10,659 --> 00:07:11,493 Wie meinst du das? 36 00:07:15,706 --> 00:07:18,792 Ich habe gehört, dass du gegangen bist schon lange im Buchladen. 37 00:07:18,876 --> 00:07:20,752 Noch bevor Kang-seok dort war. 38 00:07:20,836 --> 00:07:22,212 Seit wann? 39 00:07:23,130 --> 00:07:24,715 Seit meinem ersten Jahr an der High School. 40 00:07:24,798 --> 00:07:27,593 Ich ging dorthin, um ein Nachschlagewerk zu kaufen, und es hat mir gefallen. 41 00:07:28,260 --> 00:07:31,013 Nach langer Zeit wieder an Büchern riechen was mir bekannt vorkam. 42 00:07:31,096 --> 00:07:32,848 Seitdem bin ich jeden Tag dorthin gegangen. 43 00:07:32,931 --> 00:07:35,225 Ich hatte nie viele Freunde. 44 00:07:36,143 --> 00:07:39,146 Natürlich kam ich Mi-ae nahe. 45 00:07:40,439 --> 00:07:43,484 Es war der einzige Ort, an dem ich mich ausruhen konnte. 46 00:07:44,276 --> 00:07:45,611 Ich versuche es mir vorzustellen. 47 00:07:48,238 --> 00:07:52,743 Ich wette, du warst Student der nicht so einfach zu handhaben war wie jetzt. 48 00:07:58,332 --> 00:07:59,875 Wie waren Sie, Herr Yu? 49 00:08:00,792 --> 00:08:03,170 Waren Sie in Ihrer Jugend genauso neugierig? 50 00:08:03,253 --> 00:08:05,506 Nein, ich war extrem schüchtern. 51 00:08:05,589 --> 00:08:08,717 Ich war schüchtern, hatte keine Freunde, und hatte leicht Angst. 52 00:08:10,469 --> 00:08:11,887 Das ist schwer vorstellbar. 53 00:08:13,639 --> 00:08:16,391 Als ich älter wurde, veränderte ich mich nach und nach. 54 00:08:17,309 --> 00:08:18,393 Im positiven Sinne. 55 00:08:19,853 --> 00:08:20,979 Deshalb 56 00:08:22,105 --> 00:08:23,565 Ich mag es, älter zu werden. 57 00:08:24,358 --> 00:08:26,068 Es fühlt sich an, als würde ich stärker werden. 58 00:08:28,237 --> 00:08:31,073 Je älter ich werde, desto mehr Angst bekomme ich. 59 00:08:33,116 --> 00:08:35,577 Ich habe das Gefühl, als würde alles enden beim kleinsten Sturz. 60 00:08:36,620 --> 00:08:38,664 Was ist falsch daran, zu fallen? Du kannst wieder aufstehen. 61 00:08:42,459 --> 00:08:43,752 Ich werde dich halten. 62 00:08:49,049 --> 00:08:49,925 Ernsthaft. 63 00:08:51,009 --> 00:08:52,886 Ich war früher im Rettungsverein. 64 00:08:54,763 --> 00:08:56,348 Was soll das sein? 65 00:08:56,431 --> 00:08:57,558 Klettern habe ich auch gemacht. 66 00:08:58,725 --> 00:08:59,935 Ich habe einen starken Griff ... 67 00:09:23,458 --> 00:09:25,127 Es tut mir leid, Sie zu stören, 68 00:09:25,210 --> 00:09:27,129 Aber könntest du ein Foto von uns machen? 69 00:09:30,215 --> 00:09:32,009 - Sicher. - Danke schön. 70 00:09:33,010 --> 00:09:34,511 - Einen Moment bitte. - Stehen Sie hier. 71 00:09:35,220 --> 00:09:36,680 - Danke schön. - Machen Sie ein hübsches Foto von uns. 72 00:09:36,763 --> 00:09:37,681 Ich werde. 73 00:09:38,223 --> 00:09:39,308 - Hier bin ich. - Okay. 74 00:09:39,391 --> 00:09:41,643 Eins zwei drei. 75 00:09:41,727 --> 00:09:43,395 - Ich nehme noch eins. - Okay. 76 00:09:43,478 --> 00:09:44,938 Eins zwei drei. 77 00:09:45,022 --> 00:09:46,648 Letzter. 78 00:09:46,732 --> 00:09:49,568 Eins zwei drei. 79 00:09:49,651 --> 00:09:50,652 Dieser ist gut gelungen. 80 00:09:51,737 --> 00:09:53,572 - Danke schön. - Danke schön. 81 00:09:53,655 --> 00:09:55,198 - Kein Problem - Danke schön. 82 00:09:57,534 --> 00:09:58,619 Ich mache ein Foto von dir. 83 00:09:59,369 --> 00:10:00,537 Nein, es ist okay. 84 00:10:00,621 --> 00:10:02,080 Ich kann gut fotografieren. 85 00:10:03,457 --> 00:10:04,499 Das ist nicht nötig. 86 00:10:05,125 --> 00:10:05,959 Sie sagt, dass es ihr gut geht. 87 00:10:06,585 --> 00:10:07,419 Würden Sie eins für uns nehmen? 88 00:10:12,215 --> 00:10:13,717 Bitte gehen Sie dort rüber. 89 00:10:18,680 --> 00:10:19,848 Sollen wir? 90 00:10:34,488 --> 00:10:36,823 {\an8}FOTO 91 00:10:39,493 --> 00:10:41,745 Du musst näher kommen. 92 00:11:04,810 --> 00:11:06,645 Alles klar, lächle. 93 00:11:06,728 --> 00:11:08,355 Eins zwei drei. 94 00:11:09,523 --> 00:11:10,941 Ein Mal noch. 95 00:11:11,650 --> 00:11:13,443 Bitte lächeln. 96 00:11:13,527 --> 00:11:15,695 Eins zwei drei. 97 00:11:32,712 --> 00:11:34,131 Ich glaube, sie hat uns ausgetrickst. 98 00:11:56,987 --> 00:11:59,281 Das Bild wurde gespeichert 99 00:12:13,712 --> 00:12:15,422 Ich hatte heute Spaß. 100 00:12:15,505 --> 00:12:16,631 Bis morgen. 101 00:12:22,387 --> 00:12:23,472 Beim nächsten Mal wieder… 102 00:12:33,857 --> 00:12:36,651 Ich auch. Bis morgen. 103 00:13:02,427 --> 00:13:03,929 Hat sich die Zusammensetzung geändert? 104 00:13:04,012 --> 00:13:06,431 Ja, die Konzentration wurde um zwei Prozent erhöht. 105 00:13:07,807 --> 00:13:09,142 Wie ist die Feuchtigkeitscreme? 106 00:13:10,101 --> 00:13:11,811 Der Wassergehalt hat sich verbessert. 107 00:13:11,895 --> 00:13:13,271 Letztes Mal, 108 00:13:14,231 --> 00:13:15,941 Es tropfte nur. 109 00:13:22,364 --> 00:13:24,533 Es trifft ganz gut zu. 110 00:13:24,616 --> 00:13:26,785 Der Wassergehalt machte es nicht schwerer. 111 00:13:30,830 --> 00:13:32,290 Es zieht schnell ein, 112 00:13:32,374 --> 00:13:34,417 und es bleibt feucht genug. 113 00:13:35,335 --> 00:13:37,379 Es ist viel besser als die letzte Probe. 114 00:13:40,757 --> 00:13:41,716 Der Duft ist auch schön. 115 00:13:59,442 --> 00:14:00,318 Das ist gut. 116 00:14:00,402 --> 00:14:01,903 - Natürlich. - Richtig, ich verstehe. 117 00:14:06,825 --> 00:14:09,035 {\an8}PM Jeong Han-ah von Diane Cosmetics. 118 00:14:10,328 --> 00:14:12,330 {\an8}Während der Kandidat große Hoffnungen hatte den Arbeitsplatz wechseln, 119 00:14:12,414 --> 00:14:15,417 {\an8}eine geeignete Stelle frei wurde, Daher wird ihre Bewerbung derzeit geprüft. 120 00:14:15,500 --> 00:14:17,168 Haben Sie den Grund überprüft? für einen Jobwechsel? 121 00:14:17,252 --> 00:14:18,962 Wenn die meisten Menschen in Eile den Job wechseln – 122 00:14:19,045 --> 00:14:20,255 Dating am Arbeitsplatz. 123 00:14:21,673 --> 00:14:23,383 Sie haben sich kürzlich getrennt nach dem Dating bei der Arbeit. 124 00:14:23,466 --> 00:14:25,135 Es fällt ihr schwer, mit ihm zusammenzuarbeiten. 125 00:14:26,177 --> 00:14:28,346 Haben Sie mit dem Kandidaten Rücksprache gehalten? 126 00:14:28,430 --> 00:14:31,892 Nachdem Sie emotional eine Entscheidung getroffen haben, Sie könnte ihre Meinung ändern oder es bereuen. 127 00:14:31,975 --> 00:14:33,935 Wenn Sie mit Ihrem Kollegen Schluss machen, 128 00:14:34,019 --> 00:14:37,105 der kompetentere sollte kündigen und den Job wechseln. 129 00:14:37,188 --> 00:14:38,523 Es ist das Beste für alle. 130 00:14:38,607 --> 00:14:40,609 Ich habe es gründlich besprochen mit dem Kandidaten. 131 00:14:41,693 --> 00:14:43,361 Sprechen Sie aus Erfahrung? 132 00:14:46,448 --> 00:14:47,908 Ich werde keine Kommentare abgeben. 133 00:14:47,991 --> 00:14:49,451 - Das wirst du nicht? - Nein. 134 00:14:49,534 --> 00:14:52,287 - Wenn es nichts anderes gibt, schließen wir ab. - Ja, gnädige Frau. 135 00:14:52,370 --> 00:14:53,580 Das Treffen ist vorbei. 136 00:14:53,663 --> 00:14:54,581 Das Treffen ist vorbei. 137 00:14:54,664 --> 00:14:55,790 Erfahrung? 138 00:14:55,874 --> 00:14:57,292 - Sie kommentieren nicht? - Das Treffen ist beendet. Über. 139 00:14:58,084 --> 00:15:00,587 Was für eine kleine Welt. 140 00:15:00,670 --> 00:15:03,632 Ist Jeong Han-ah nicht Ihr Vorgesetzter? 141 00:15:04,132 --> 00:15:07,427 Als wir jemanden versetzt haben letztes Mal von Diane Cosmetics, 142 00:15:07,510 --> 00:15:10,305 Sie war die Projektmanagerin unseres Kandidaten. 143 00:15:10,388 --> 00:15:11,556 Rechts. 144 00:15:11,640 --> 00:15:13,725 Damals war sie entschlossen ihr Leben lang dort zu arbeiten. 145 00:15:13,808 --> 00:15:16,311 Niemand sollte jemals bei der Arbeit ausgehen. 146 00:15:16,394 --> 00:15:18,396 Es endet nie gut. 147 00:15:18,480 --> 00:15:20,023 - Rechts. - Ich stimme zu. 148 00:15:20,106 --> 00:15:22,734 Ich würde es gerne mindestens einmal machen. 149 00:15:22,817 --> 00:15:24,069 Verabredung im Verborgenen. 150 00:15:24,152 --> 00:15:25,737 Es ist so romantisch! 151 00:15:25,820 --> 00:15:28,073 Kyung-hwa, du hast keine Ahnung wie schwer es ist. 152 00:15:28,156 --> 00:15:28,990 Hören Sie aufmerksam zu. 153 00:15:29,074 --> 00:15:31,952 Dating am Arbeitsplatz ist eine Katastrophe. 154 00:15:32,035 --> 00:15:33,870 Bleiben Sie wachsam und vermeiden Sie es, okay? 155 00:15:33,954 --> 00:15:35,455 - Hast du mich gehört? - Ja. 156 00:15:35,538 --> 00:15:37,832 - Versprich es mir. - Aufleuchten. Bei uns im Unternehmen? 157 00:15:37,916 --> 00:15:39,793 So etwas würde niemals, 158 00:15:39,876 --> 00:15:41,920 niemals passieren. 159 00:15:44,756 --> 00:15:47,384 Warum sind die Rechnungsdaten alle unterschiedlich? 160 00:15:48,134 --> 00:15:49,844 Ist die Arbeit vorbei? wann wird der Kandidat eingestellt? 161 00:15:49,928 --> 00:15:52,389 Sagen Sie ihnen, sie sollen pünktlich bezahlen. 162 00:15:52,472 --> 00:15:53,932 Soll ich es tun? 163 00:15:54,766 --> 00:15:56,893 Okay. Ich höre dich. 164 00:15:56,977 --> 00:15:58,979 Ich rufe die Teammitglieder an 165 00:15:59,062 --> 00:16:02,440 und sage ihnen, sie sollen aussenden die Rechnungen pünktlich. 166 00:16:03,942 --> 00:16:06,277 Was ist los? Ist etwas… 167 00:16:06,361 --> 00:16:07,404 Einen Moment bitte. 168 00:16:08,071 --> 00:16:09,364 - Hey, - Was? 169 00:16:11,700 --> 00:16:13,576 - Was ist das? - Du hast nur gelächelt. 170 00:16:14,327 --> 00:16:17,622 Wann habe ich das gemacht? Wechseln Sie nicht das Thema. 171 00:16:18,164 --> 00:16:20,625 Was werden Sie dagegen tun? 172 00:16:23,294 --> 00:16:26,172 Ich werde die Teammitglieder noch einmal davor warnen. 173 00:16:26,256 --> 00:16:27,716 Ich werde es aus deinen Haaren kriegen. 174 00:16:28,341 --> 00:16:30,802 Habe ich mich nicht gerade wiederholt? 175 00:16:31,469 --> 00:16:33,179 - Das hast du nicht getan. - Ich nicht? 176 00:16:33,263 --> 00:16:34,431 Güte. 177 00:16:35,557 --> 00:16:36,433 Wirklich? 178 00:16:38,351 --> 00:16:40,353 Okay, lass mich das aufschreiben. 179 00:16:43,773 --> 00:16:45,066 Oh nein. 180 00:16:45,150 --> 00:16:46,526 Ich bin heute Morgen müder. 181 00:16:47,694 --> 00:16:48,945 Ich muss aufwachen. 182 00:16:52,407 --> 00:16:53,324 Hallo. 183 00:16:53,408 --> 00:16:55,326 - Was ist das? - Herr Yu kommt. 184 00:16:56,202 --> 00:16:57,454 Wie meinst du das? 185 00:16:58,288 --> 00:16:59,539 Hallo. 186 00:16:59,622 --> 00:17:01,166 - Woher wussten Sie das? Du hast ihn gesehen? - Guten Morgen. 187 00:17:01,249 --> 00:17:02,834 - Du bist früh hier. - Wie kann ich es nicht wissen? 188 00:17:02,917 --> 00:17:04,335 Er macht so viel Lärm. 189 00:17:06,046 --> 00:17:07,130 Woher wusstest du das? 190 00:17:07,213 --> 00:17:08,923 - Das ist es, was ich wissen möchte. - Danke schön. 191 00:17:10,091 --> 00:17:11,926 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 192 00:17:12,969 --> 00:17:13,887 Guten Morgen. 193 00:17:13,970 --> 00:17:14,846 Hallo. 194 00:17:14,929 --> 00:17:15,805 Türen schließen sich. 195 00:17:19,350 --> 00:17:21,436 Ich versuche, Ihr Treffen zu verschieben mit Herrn Hwang. 196 00:17:21,519 --> 00:17:23,354 Ich gebe Ihnen Bescheid, sobald dies der Fall ist. 197 00:17:23,438 --> 00:17:25,482 Bevor du heute ausgehst, 198 00:17:25,565 --> 00:17:27,942 Sie sollten in der Nähe des Büros zu Mittag essen. 199 00:17:28,026 --> 00:17:29,569 Was möchtest du essen? 200 00:17:29,652 --> 00:17:30,695 Und du? 201 00:17:32,697 --> 00:17:35,366 Wie wäre es mit Ihrem Lieblings-Malatang? oder der Bäcker in der Nähe? 202 00:17:37,327 --> 00:17:38,453 Was haben Sie gern? 203 00:17:39,662 --> 00:17:40,705 Mich? 204 00:17:43,666 --> 00:17:44,918 Bei diesem Wetter scharf gebratenes Schweinefleisch. 205 00:17:46,461 --> 00:17:47,504 Du bist ziemlich vorhersehbar. 206 00:17:47,587 --> 00:17:49,464 Würzig gebratenes Schweinefleisch ist perfekt für einen Tag wie diesen. 207 00:17:50,757 --> 00:17:52,092 Dann holen wir uns das zum Mittagessen. 208 00:17:55,595 --> 00:17:56,721 Was ist das? 209 00:17:57,222 --> 00:17:58,098 Nichts. 210 00:18:14,656 --> 00:18:16,199 Ji-yun, lass uns zu Mittag essen. 211 00:18:16,825 --> 00:18:19,202 - Heute mit Herrn Yu-- - Ja, ich habe es gehört. 212 00:18:19,285 --> 00:18:20,370 Sie entscheiden sich für scharf gebratenes Schweinefleisch. 213 00:18:20,453 --> 00:18:22,539 Es gibt ein gutes Restaurant in der Nähe. Herauskommen. 214 00:18:25,166 --> 00:18:26,334 Beeil dich! 215 00:18:31,464 --> 00:18:33,091 Frau Seo, gehen Sie zum Mittagessen? 216 00:18:33,174 --> 00:18:35,135 Lass uns Gukbap machen. Ich muss einen Kater heilen. 217 00:18:35,218 --> 00:18:36,553 - Würzig gebratenes Schweinefleisch. - Würzig gebratenes Schweinefleisch? 218 00:18:36,636 --> 00:18:37,637 Kommst du auch? 219 00:18:37,720 --> 00:18:38,721 Ja, ich muss essen. 220 00:18:38,805 --> 00:18:41,141 Lasst uns alle essen gehen. 221 00:18:41,224 --> 00:18:44,185 - Wer möchte scharf gebratenes Schweinefleisch? - Mich! 222 00:18:44,269 --> 00:18:45,562 - Okay, Kyung-hwa. - Würzig gebratenes Schweinefleisch hört sich gut an. 223 00:18:45,645 --> 00:18:47,897 - Gute Wahl. Koreanisches Schweinefleisch vom Feinsten. - Frau Kang-- 224 00:18:47,981 --> 00:18:49,983 Gehen wir essen, Herr Yu. 225 00:18:50,066 --> 00:18:51,151 Wohin gehen wir? 226 00:18:51,234 --> 00:18:52,569 Lass uns essen gehen. 227 00:18:52,652 --> 00:18:54,112 - Frau Kang-- - Sie kommt. 228 00:18:58,867 --> 00:19:00,076 Warten. 229 00:19:00,160 --> 00:19:02,745 Sie mögen kein scharf gebratenes Schweinefleisch. 230 00:19:02,829 --> 00:19:04,122 Willst du noch etwas mit mir? 231 00:19:05,623 --> 00:19:07,417 Würzig gebratenes Schweinefleisch ist perfekt für heute. 232 00:19:10,837 --> 00:19:12,172 Welcher Tag ist heute? 233 00:19:13,006 --> 00:19:14,549 Ich möchte kein scharf gebratenes Schweinefleisch. 234 00:19:15,425 --> 00:19:17,343 Also will niemand Gukbap? 235 00:19:20,388 --> 00:19:21,973 Man kann nicht aufhören, Gefühle zu haben für jemanden. 236 00:19:22,724 --> 00:19:24,726 Ich wollte nie auf der Arbeit ausgehen, 237 00:19:24,809 --> 00:19:27,520 aber ich konnte nicht aufhören, an ihn zu denken. 238 00:19:27,604 --> 00:19:29,189 Ich befand mich neben ihm, 239 00:19:29,272 --> 00:19:31,524 neugierig, was ihm gefällt... 240 00:19:32,567 --> 00:19:34,027 Als ich zur Besinnung kam, 241 00:19:34,652 --> 00:19:35,862 Ich war bereits auf der Arbeit zusammen. 242 00:19:36,779 --> 00:19:37,822 Du hast dich auch getrennt? 243 00:19:37,906 --> 00:19:40,283 Ja, ich muss jetzt einfach den Job wechseln. 244 00:19:41,492 --> 00:19:44,329 Du hast ihm nichts davon erzählt, oder? 245 00:19:45,872 --> 00:19:47,332 Jin-guk kann nichts davon herausfinden. 246 00:19:47,415 --> 00:19:49,542 Glaubst du, dass ich so taktlos bin? 247 00:19:50,168 --> 00:19:53,213 Den Transfer des Kandidaten behalten Vertraulichkeit ist eine Selbstverständlichkeit. 248 00:19:54,464 --> 00:19:56,883 Gyu-rim, ich brauche nichts anderes. 249 00:19:57,508 --> 00:19:58,635 Erstens: Schnelle Jobwechsel. 250 00:19:58,718 --> 00:20:00,094 Zweitens: Schnelle Jobwechsel. 251 00:20:00,970 --> 00:20:02,388 Ihre Bedingungen sollten erfüllt sein. 252 00:20:02,472 --> 00:20:04,891 Sollte eine Trennung Ihre Karriere bestimmen? Auf keinen Fall. 253 00:20:08,102 --> 00:20:09,312 Ist es so schlimm? 254 00:20:09,395 --> 00:20:11,022 Warst du nicht heimlich zusammen? 255 00:20:11,105 --> 00:20:12,815 Wer würde von Ihrer Trennung erfahren? 256 00:20:20,740 --> 00:20:21,950 Danke schön. 257 00:20:24,410 --> 00:20:25,828 Frau Jeong, kommen Sie hier entlang. 258 00:20:25,912 --> 00:20:26,913 Hier. 259 00:20:28,665 --> 00:20:30,250 - Genau hier. - Oh, bitte... 260 00:20:30,333 --> 00:20:31,626 Warum solltest du sie anrufen? 261 00:20:31,709 --> 00:20:34,003 Wir können kein Teammitglied alleine essen lassen. 262 00:20:39,425 --> 00:20:41,010 Ist das in Ordnung, Frau Jeong? 263 00:20:41,970 --> 00:20:43,221 Wie meinst du das? 264 00:20:43,304 --> 00:20:45,515 Genießen Sie Ihr Essen. Danke schön. 265 00:20:45,598 --> 00:20:46,557 Genießen. 266 00:20:46,641 --> 00:20:48,059 Fortfahren. Lass uns essen. 267 00:20:48,142 --> 00:20:49,310 Das ist gut. 268 00:20:54,482 --> 00:20:56,567 Bitte entschuldigen Sie. Ich bin fertig. 269 00:20:56,651 --> 00:20:57,694 Guten Appetit. 270 00:20:57,777 --> 00:20:59,821 Ja, okay. Wir sehen uns. 271 00:21:06,494 --> 00:21:07,870 Herr Kim Jin-guk. 272 00:21:08,496 --> 00:21:09,998 Muss man es so offensichtlich machen? 273 00:21:12,250 --> 00:21:15,586 Kannst du essen, als wäre alles in Ordnung? 274 00:21:16,754 --> 00:21:17,880 Sprechen Sie angemessen. 275 00:21:17,964 --> 00:21:20,425 Oder jeder wird es herausfinden dass wir uns getrennt haben. 276 00:21:20,508 --> 00:21:21,551 Frau Jeong Han-ah. 277 00:21:21,634 --> 00:21:23,469 Jeder, der es weiß, weiß es bereits. 278 00:21:24,137 --> 00:21:25,305 Hast du es ihnen gesagt? 279 00:21:30,601 --> 00:21:32,562 - Hast du geplaudert? - Jeder wusste es schon. 280 00:21:33,771 --> 00:21:35,315 Wenn Sie während unseres Treffens nicht geweint hätten – 281 00:21:35,398 --> 00:21:36,357 Wir haben uns trotzdem getrennt. 282 00:21:38,735 --> 00:21:39,902 Das ist jetzt egal. 283 00:21:45,491 --> 00:21:46,951 Wenn jemand fragt, 284 00:21:47,577 --> 00:21:49,287 Ich werde es leugnen, okay? 285 00:21:49,370 --> 00:21:50,830 Warten. 286 00:21:52,582 --> 00:21:53,708 Ich gehe zuerst. 287 00:21:54,500 --> 00:21:56,252 Warten Sie fünf Minuten. 288 00:22:09,724 --> 00:22:11,392 Hey, Han-ah. 289 00:22:11,476 --> 00:22:13,186 Kann ich eine Minute mit dir verbringen? 290 00:22:13,895 --> 00:22:16,147 Nichts zum Anschauen. Geh zurück an die Arbeit. 291 00:22:17,023 --> 00:22:19,776 Han-ah, du musst sehr müde sein. 292 00:22:19,859 --> 00:22:21,110 Nein, mir geht es gut. 293 00:22:22,945 --> 00:22:26,365 Sie müssen mit Herrn Kim Jin-guk zusammenarbeiten im nächsten Projekt. 294 00:22:26,991 --> 00:22:28,076 Ist das in Ordnung? 295 00:22:29,202 --> 00:22:32,997 Einer von euch kann zu einem anderen Team wechseln wenn es zu unangenehm ist. 296 00:22:33,081 --> 00:22:35,208 Nein, es ist okay... 297 00:22:39,712 --> 00:22:41,547 Oh, ich habe es vergessen. 298 00:22:43,508 --> 00:22:44,634 Es ist tatsächlich so. 299 00:22:45,510 --> 00:22:48,596 Schmerzen sollten bei der Arbeit vergessen werden. 300 00:22:49,514 --> 00:22:50,973 Du kannst es schaffen, Jeong Han-ah. 301 00:22:51,057 --> 00:22:52,183 Rechts. 302 00:22:52,266 --> 00:22:53,392 Geht alle wieder an die Arbeit. 303 00:22:55,269 --> 00:22:56,646 Jeder weiß es wirklich. 304 00:22:56,729 --> 00:22:58,064 Alle. 305 00:23:00,149 --> 00:23:02,819 WOOMYUNG 306 00:23:02,902 --> 00:23:04,654 WOOMYUNG INVESTMENT 307 00:23:07,365 --> 00:23:09,117 - Hallo, Sir. - Treten Sie ein. 308 00:23:10,034 --> 00:23:11,035 Nehmen Sie Platz. 309 00:23:13,996 --> 00:23:15,540 Du wolltest mit mir reden? 310 00:23:15,623 --> 00:23:16,624 Ja. 311 00:23:16,707 --> 00:23:19,377 Du bist genauso ungeduldig wie ich. 312 00:23:19,460 --> 00:23:20,503 Soll ich es auf den Punkt bringen? 313 00:23:20,586 --> 00:23:21,504 Ich komme gerade auf den Punkt. 314 00:23:21,587 --> 00:23:23,214 Ich habe es von dir gelernt. 315 00:23:25,675 --> 00:23:27,051 Rechts. 316 00:23:28,469 --> 00:23:29,846 Bald, 317 00:23:30,847 --> 00:23:33,182 {\an8}Koreanische Investmentgesellschaft untersteht dem Ministerium für Wirtschaft und Finanzen 318 00:23:33,266 --> 00:23:34,725 {\an8}wird jemanden einstellen. 319 00:23:35,643 --> 00:23:37,061 Es war schwer, jemanden zu finden, 320 00:23:37,145 --> 00:23:39,897 Sie wollen also eine Empfehlung von einer Suchfirma. 321 00:23:40,648 --> 00:23:42,942 Ich kenne jemanden, der für den Job kompetent ist. 322 00:23:43,025 --> 00:23:45,194 Empfehlen Sie ihn weiter, wenn er Ihnen auch gefällt. 323 00:23:46,279 --> 00:23:48,614 Vizepräsident Lee Seok-jin bei Yuseong Finance. 324 00:23:51,033 --> 00:23:52,869 Ich kümmere mich um den Rest. 325 00:23:53,494 --> 00:23:54,662 Geben Sie einfach die Empfehlung ab. 326 00:23:57,582 --> 00:24:00,293 {\an8}Lebenslauf 327 00:24:02,670 --> 00:24:03,671 Es tut mir leid, Sir. 328 00:24:04,881 --> 00:24:07,925 Diesbezüglich, Ich kann nichts tun, um zu helfen. 329 00:24:08,801 --> 00:24:12,096 Wenn es ein Prinzip gibt dass ich bei der Arbeit folge, 330 00:24:12,889 --> 00:24:14,974 es ist so, dass, in jeder Situation, 331 00:24:15,057 --> 00:24:17,685 Ich werde die Objektivität nicht verlieren. 332 00:24:18,853 --> 00:24:21,856 Wenn es sich um ein Headhunting-Unternehmen handelt verliert an Glaubwürdigkeit und Fairness, 333 00:24:22,398 --> 00:24:25,276 es wäre nicht mehr wertvoll als Suchunternehmen. 334 00:24:28,404 --> 00:24:31,324 Das Unternehmen, in das Sie investiert haben kann nicht nutzlos sein. 335 00:24:32,909 --> 00:24:34,160 Leutez. 336 00:24:35,870 --> 00:24:39,207 Ich werde es auf meine eigene Art anbauen. 337 00:24:45,087 --> 00:24:47,298 Frau Kang. 338 00:24:53,387 --> 00:24:55,181 Du wächst gut. 339 00:24:57,683 --> 00:25:00,228 Vielen Dank für Ihr Verständnis. 340 00:25:06,567 --> 00:25:09,779 WOOMYUNG INVESTMENT 341 00:25:17,119 --> 00:25:19,205 Auf ihre Art? 342 00:25:20,373 --> 00:25:24,543 Sir, Frau Kim Hye-jin hat angerufen und gefragt wenn sie dich sehen könnte. 343 00:25:32,843 --> 00:25:35,805 Sind Sie an der Einstellung interessiert? von der Korea Investment Corporation? 344 00:25:39,267 --> 00:25:41,227 Da muss jemand gewesen sein mit großer Klappe. 345 00:25:42,019 --> 00:25:45,189 Jemanden zum Reden zu bringen ist auch eine Fähigkeit. 346 00:25:45,273 --> 00:25:47,525 Wenn Sie jemandem die Schuld geben müssen, Bitte schieben Sie es auf meine Kompetenz. 347 00:25:49,318 --> 00:25:52,238 Wenn du es mir überlässt, Ich würde es problemlos bewältigen. 348 00:25:52,905 --> 00:25:54,740 Sie sollten eine Suchfirma beauftragen in einer Zeit wie dieser. 349 00:25:54,824 --> 00:25:56,367 Was willst du? 350 00:25:57,827 --> 00:25:59,036 Leutez. 351 00:25:59,704 --> 00:26:01,497 Mir ist bewusst, dass Woomyung Investment das ist 352 00:26:01,580 --> 00:26:04,875 der größte Aktionär von Peoplez mit Ernennungsvollmacht. 353 00:26:04,959 --> 00:26:07,128 Und derjenige, der bei Woomyung für die Finanzen verantwortlich ist 354 00:26:07,920 --> 00:26:09,380 Sind Sie, Sir? 355 00:26:10,006 --> 00:26:12,383 Wenn du das entscheidest Ich bin besser als Kang Ji-yun, 356 00:26:12,466 --> 00:26:15,553 Bitte übergeben Sie mir Peoplez. 357 00:26:16,762 --> 00:26:20,808 Das wirst du herausfinden Ich bin nützlicher als Frau Kang. 358 00:26:25,771 --> 00:26:28,274 DIANE KOSMETIK KIM JIN-GUK 359 00:26:32,194 --> 00:26:33,029 Gyu-rim. 360 00:26:36,240 --> 00:26:38,367 Gyu-rim, gehst du nicht ran? 361 00:26:38,451 --> 00:26:40,911 Nein, das sollte ich nicht abholen. 362 00:26:40,995 --> 00:26:42,413 Nicht dieser Anruf. 363 00:26:47,918 --> 00:26:50,379 Dating am Arbeitsplatz sollte illegal sein. 364 00:26:51,630 --> 00:26:53,632 Das ist ein bisschen weit hergeholt, nicht wahr? 365 00:26:54,800 --> 00:26:57,678 Sie müssen bei der Arbeit für ein Date da sein. Stimmt das? 366 00:26:57,762 --> 00:26:59,889 - Bist du dafür? - Das liegt daran, dass er es nicht getan hat. 367 00:26:59,972 --> 00:27:02,141 Wenn du es getan hättest, würdest du das niemals sagen. 368 00:27:02,224 --> 00:27:06,020 Was für eine Erfahrung hast du? 369 00:27:06,103 --> 00:27:08,981 dass du den Klang von Dating am Arbeitsplatz hasst? Bei Ihrem vorherigen Job-- 370 00:27:09,065 --> 00:27:10,149 Ich werde keinen Kommentar abgeben. 371 00:27:10,232 --> 00:27:11,359 Wie erwartet. 372 00:27:11,442 --> 00:27:13,611 Ich möchte es eigentlich nicht wissen. 373 00:27:13,694 --> 00:27:16,989 Herr Yu, Sie haben mir noch nicht geantwortet. 374 00:27:17,865 --> 00:27:20,326 Sind Sie für oder gegen Dating am Arbeitsplatz? 375 00:27:32,213 --> 00:27:33,631 Meine Güte, du hast mich erschreckt! 376 00:27:35,091 --> 00:27:37,301 Frau Kang, warum stehen Sie immer da? 377 00:27:39,303 --> 00:27:40,805 Oh, ich habe es gefunden! 378 00:27:43,474 --> 00:27:45,142 Fahren Sie mit Ihrem Gespräch fort. 379 00:27:46,769 --> 00:27:47,686 Das ist für den Aktenvernichter. 380 00:27:49,397 --> 00:27:51,357 Frau Kang, hier drüben. 381 00:27:51,941 --> 00:27:52,983 Ich war auf dem Weg. 382 00:27:54,610 --> 00:27:56,153 Das könnte mich traumatisieren. 383 00:28:02,243 --> 00:28:05,788 Sie wollen die Qualität verbessern das Planungsteam in der Zentrale. 384 00:28:05,871 --> 00:28:07,832 Da die Probleme weiterhin bestehen, 385 00:28:07,915 --> 00:28:10,251 Sie entschieden, dass sie eine Überholung brauchten. 386 00:28:10,334 --> 00:28:13,671 Ist es nicht das erste Mal, dass sie Leute einstellen? von außerhalb ihres Büros? 387 00:28:13,754 --> 00:28:15,464 Dating außerhalb der Arbeit… 388 00:28:15,548 --> 00:28:18,426 Sir, das ist Kim Young-soo von Peoplez. 389 00:28:18,509 --> 00:28:20,219 Du weißt, dass ich kompetent bin. 390 00:28:20,302 --> 00:28:22,138 Ja, vertrauen Sie mir. 391 00:28:22,221 --> 00:28:25,266 Kommen Sie, Herr! Vertrauen Sie mir und probieren Sie es aus. 392 00:28:25,349 --> 00:28:26,642 Ich sage dir, es ist möglich. 393 00:28:26,725 --> 00:28:27,977 Ach, komm schon! 394 00:28:28,060 --> 00:28:29,895 Lust auf einen gemeinsamen Saunabesuch? 395 00:28:30,396 --> 00:28:33,023 Bitte vertrauen Sie mir in dieser Hinsicht. Ja! 396 00:28:33,107 --> 00:28:34,650 Genau. 397 00:28:35,276 --> 00:28:36,318 Möchten Sie einen Kaffee? 398 00:28:43,200 --> 00:28:45,703 Verdammt. Ich konnte ihn nicht hören. 399 00:28:47,705 --> 00:28:49,165 Hast du es kaputt gemacht? 400 00:28:49,248 --> 00:28:50,499 Bist du so stark? 401 00:28:51,333 --> 00:28:54,044 Wie konnten sie einen Bleistift so schwach machen? 402 00:28:54,879 --> 00:28:56,005 Machen wir weiter. 403 00:28:56,630 --> 00:28:58,257 Was sind unsere Verkäufe in diesem Monat? 404 00:28:58,340 --> 00:29:00,426 Kang Ji-yun, du konzentrierst dich nicht. 405 00:29:00,509 --> 00:29:02,219 Wir haben gerade darüber gesprochen. 406 00:29:02,928 --> 00:29:03,971 Oh, das haben wir. 407 00:29:06,265 --> 00:29:08,809 Haben wir nicht über die Heonjo Group gesprochen? 408 00:29:08,893 --> 00:29:10,853 Ihr strategisches Planungsbüro. Mach weiter. 409 00:29:14,190 --> 00:29:16,734 Sie werden Personal von außen mitbringen an ihr strategisches Planungsbüro 410 00:29:16,817 --> 00:29:19,653 das gesamte Unternehmen neu zu organisieren. 411 00:29:19,737 --> 00:29:22,114 Sie stehen in Kontakt mit Experten für Sanierung. 412 00:29:22,198 --> 00:29:23,073 Ich verstehe. 413 00:29:23,574 --> 00:29:26,452 Ich habe schon eine Weile nicht mehr so ​​hart gearbeitet. Können Sie mehr Aufmerksamkeit schenken? 414 00:29:28,120 --> 00:29:29,538 Ji-yun, ist dir etwas passiert? 415 00:29:29,622 --> 00:29:32,541 Sind Sie sich bewusst, dass Sie bei der Arbeit unkonzentriert sind? 416 00:29:34,960 --> 00:29:36,504 Ich bin konzentriert. 417 00:29:39,298 --> 00:29:41,217 Was ist los? Mach Schluss damit. 418 00:29:43,093 --> 00:29:46,138 - Darf ich noch ein paar Dinge fragen? - Ja. 419 00:29:46,222 --> 00:29:49,350 Fühlen Sie sich frei, alles zu fragen Du willst es wissen. 420 00:29:50,768 --> 00:29:53,145 Laut Unternehmensbericht das du mir gegeben hast, 421 00:29:53,229 --> 00:29:57,024 die langfristigen Pläne des Unternehmens… 422 00:29:58,150 --> 00:30:00,402 Moment, ich hatte es definitiv irgendwo. 423 00:30:00,486 --> 00:30:03,614 Sie meinen die Analyse des Unternehmens das ich dir letzte Woche gegeben habe? 424 00:30:04,240 --> 00:30:05,449 Einen Moment bitte. 425 00:30:08,661 --> 00:30:11,747 Bringen Sie mir den Analysebericht Ich habe an den Geschäftsführer geschickt. 426 00:30:11,831 --> 00:30:12,706 Danke. 427 00:30:15,125 --> 00:30:17,586 Mir wurde es zum ersten Mal klar 428 00:30:17,670 --> 00:30:19,380 wie unentschlossen ich war. 429 00:30:19,463 --> 00:30:21,423 Ich ändere meine Meinung mehr als zehnmal am Tag. 430 00:30:22,299 --> 00:30:25,177 Für meine Karriere sollte ich meinen Job wechseln. 431 00:30:25,261 --> 00:30:28,222 Aber so viele Bedenken lassen mich zögern. 432 00:30:28,764 --> 00:30:31,475 Werde ich mich in einem neuen Unternehmen gut einarbeiten? 433 00:30:31,559 --> 00:30:33,269 Wie wird das Unternehmen aussehen? 434 00:30:33,811 --> 00:30:36,730 Wie sieht es mit der Arbeitsatmosphäre aus? 435 00:30:37,606 --> 00:30:41,026 Da ich nervös bin, kann ich nicht anders, als mir Sorgen zu machen ... 436 00:30:58,794 --> 00:31:00,087 - Geht es dir gut? - Ja. 437 00:31:00,796 --> 00:31:01,839 Kein Laufen mehr. 438 00:31:01,922 --> 00:31:03,841 …Ich stelle fest, dass ich immer mehr frage. 439 00:31:04,383 --> 00:31:05,384 Frau Kang? 440 00:31:08,178 --> 00:31:09,013 Frau Kang. 441 00:31:10,139 --> 00:31:11,599 Es tut mir Leid. 442 00:31:12,516 --> 00:31:13,893 Bitte fahren Sie fort. 443 00:31:19,940 --> 00:31:20,900 Verzeihung. 444 00:31:21,567 --> 00:31:22,401 Frau Kang. 445 00:31:23,777 --> 00:31:24,862 Danke schön. 446 00:31:31,035 --> 00:31:32,536 {\an8}UNTERNEHMENSANALYSEBERICHT 447 00:31:33,162 --> 00:31:34,747 Nehmen Sie sich Zeit, es zu überprüfen. 448 00:32:27,257 --> 00:32:28,300 Frau Seo. 449 00:32:28,801 --> 00:32:29,927 Besorg mir eine neue Sekretärin. 450 00:32:31,428 --> 00:32:33,931 Was? Eine Sekretärin? Du hast Eun-ho. 451 00:32:34,014 --> 00:32:35,808 Ich will nicht, dass Herr Yu. 452 00:32:35,891 --> 00:32:37,017 Besorge mir einen neuen Menschen. 453 00:32:37,101 --> 00:32:38,560 Worüber redest du? 454 00:32:38,644 --> 00:32:41,105 Es gibt niemanden, der so gut ist wie Eun-ho. 455 00:32:41,188 --> 00:32:42,648 Er toleriert deine Jähzorn. 456 00:32:42,731 --> 00:32:44,024 Er verändert die Arbeitsatmosphäre. 457 00:32:44,108 --> 00:32:45,651 Dafür verdient er einen großen Preis. 458 00:32:45,734 --> 00:32:48,195 Also gib ihm eine bessere Position, 459 00:32:48,278 --> 00:32:49,947 und besorge mir eine neue Sekretärin. 460 00:32:50,030 --> 00:32:52,282 Warum? Worum geht es hier? 461 00:32:52,366 --> 00:32:53,575 Ich dachte, dass ihr beide miteinander auskommt. 462 00:32:53,659 --> 00:32:55,619 Hat Eun-ho etwas falsch gemacht? 463 00:32:57,037 --> 00:32:58,122 Er stört meine Arbeit. 464 00:32:58,747 --> 00:33:01,208 - Sind Sie es nicht, der sich einmischt? - Er überschreitet immer wieder die Grenze. 465 00:33:01,291 --> 00:33:02,835 Was? Hilf mir zu verstehen. 466 00:33:02,918 --> 00:33:04,336 Welche Grenze überschreitet er genau? 467 00:33:07,798 --> 00:33:09,508 Was ist das? Was ist passiert? 468 00:33:09,591 --> 00:33:11,135 Sag es mir genau. 469 00:33:11,677 --> 00:33:12,761 Es ist nichts passiert. 470 00:33:13,679 --> 00:33:15,806 Ich hätte nichts sagen sollen. 471 00:33:15,889 --> 00:33:16,807 Vergiss es einfach. 472 00:33:16,890 --> 00:33:18,183 Ich muss verstehen, was los ist... 473 00:33:18,267 --> 00:33:20,936 Mir war nur heiß und kalt. Du weißt, wie es mir geht. 474 00:33:21,020 --> 00:33:22,813 Mach dir keine Sorge. Vergiss, was ich gesagt habe. 475 00:33:26,442 --> 00:33:28,277 Sie ist so frustrierend. 476 00:33:34,241 --> 00:33:36,243 Eun-ho, kann ich dich kurz sprechen? 477 00:33:48,005 --> 00:33:50,883 Ji-yun hat mich gebeten, sie zu finden eine neue Sekretärin. 478 00:33:51,759 --> 00:33:53,594 Ist etwas zwischen euch beiden passiert? 479 00:34:25,209 --> 00:34:27,002 Gute Arbeit heute. Wir sehen uns. 480 00:34:36,011 --> 00:34:37,054 Frau Kang. 481 00:34:40,099 --> 00:34:41,892 Habe ich etwas falsch gemacht? 482 00:34:42,976 --> 00:34:44,478 Frau Seo hat es mir erzählt. 483 00:34:45,062 --> 00:34:47,439 Bitte lassen Sie es mich wissen wenn es mir in irgendeiner Weise fehlt. 484 00:34:54,321 --> 00:34:56,156 Herr Yu, Sie haben nichts falsch gemacht. 485 00:34:59,535 --> 00:35:00,369 Ich bin das Problem. 486 00:35:03,622 --> 00:35:05,666 Ich mag dich, Eun-ho. 487 00:35:07,709 --> 00:35:09,920 Ich verhalte mich immer wieder anders als sonst. 488 00:35:10,420 --> 00:35:11,505 Es beeinflusst auch meine Arbeit. 489 00:35:14,383 --> 00:35:16,677 Also dachte ich darüber nach, Abstand zu halten. 490 00:35:19,555 --> 00:35:20,931 Aber das ist mein Problem. 491 00:35:22,599 --> 00:35:23,725 Ich sollte es selbst lösen. 492 00:35:27,855 --> 00:35:29,356 Es tut mir leid, dass ich dich dazu gezwungen habe fühle mich unwohl. 493 00:35:30,524 --> 00:35:31,859 Vergessen Sie, was ich heute gesagt habe. 494 00:35:31,942 --> 00:35:33,986 Machen Sie weiter mit dem, was Sie bisher getan haben. 495 00:35:37,156 --> 00:35:38,282 Ich werde mich darum kümmern 496 00:35:39,283 --> 00:35:40,367 meiner Gefühle. 497 00:35:42,161 --> 00:35:43,162 Tschüss. 498 00:36:54,900 --> 00:36:56,526 Papa, bist du heiß? 499 00:36:56,610 --> 00:36:57,527 Was? 500 00:36:58,654 --> 00:36:59,488 Nein. 501 00:37:01,907 --> 00:37:03,283 Es ist mir entfallen. 502 00:37:03,367 --> 00:37:04,785 Ist etwas passiert? 503 00:37:05,619 --> 00:37:06,745 Nein. 504 00:37:06,828 --> 00:37:08,705 Zieh dich um. Lass uns essen. 505 00:37:19,341 --> 00:37:21,385 Ich mag dich, Eun-ho. 506 00:37:37,317 --> 00:37:38,318 Hallo. 507 00:37:49,663 --> 00:37:51,206 Guten Morgen. 508 00:37:51,290 --> 00:37:52,416 Guten Morgen. 509 00:38:03,677 --> 00:38:05,178 Hallo, hier ist Kang Ji-yun. 510 00:38:07,597 --> 00:38:08,640 Ja. 511 00:38:09,975 --> 00:38:10,976 Nein. 512 00:38:11,476 --> 00:38:13,687 Bleibt nur noch das Abschlussinterview. 513 00:38:14,896 --> 00:38:17,566 Ja. Über drei endgültige Kandidaten… 514 00:38:30,579 --> 00:38:31,788 Frau Kang, zum Mittagessen … 515 00:38:31,872 --> 00:38:33,415 Ich habe keinen Hunger. Du machst weiter. 516 00:39:28,178 --> 00:39:29,763 Wen beobachtest du so aufmerksam? 517 00:39:33,100 --> 00:39:35,811 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Arbeite weiter. 518 00:39:39,981 --> 00:39:42,943 Dating am Arbeitsplatz ist nicht erlaubt. Es ist eine soziale Sünde. 519 00:39:44,027 --> 00:39:45,028 Aus heiterem Himmel? 520 00:39:46,071 --> 00:39:47,155 Ich war 521 00:39:47,906 --> 00:39:49,908 Ich schaue nur, das ist alles. 522 00:39:49,991 --> 00:39:53,078 Die Leute neigen dazu, weiter zu suchen wenn sie jemanden mögen. 523 00:39:56,456 --> 00:39:57,624 Rechts. 524 00:39:59,376 --> 00:40:01,002 Wenn sie weiter suchen, 525 00:40:02,629 --> 00:40:04,756 es bedeutet das sie haben Gefühle für den anderen. 526 00:40:13,140 --> 00:40:14,683 Es ist in der Tat eine soziale Sünde. 527 00:40:15,684 --> 00:40:17,144 Es fühlt sich nicht gut an. 528 00:40:43,211 --> 00:40:44,296 Ich werde es für dich tun. 529 00:40:44,379 --> 00:40:45,672 Ich werde es tun. 530 00:40:52,512 --> 00:40:53,722 Ich werde alleine gehen. 531 00:40:57,058 --> 00:40:59,227 Amway Foods steigt in den GVO-Markt ein. 532 00:40:59,311 --> 00:41:01,313 - Können Sie mehr erfahren? - Sicher. 533 00:41:02,397 --> 00:41:04,733 Frau Kang, Sie haben ein Treffen mit der Anwaltskanzlei Mikang in fünf Minuten. 534 00:41:04,816 --> 00:41:06,026 Ich gehe mit Frau Seo. 535 00:41:06,109 --> 00:41:07,569 Von dort aus werde ich Feierabend machen. 536 00:41:08,361 --> 00:41:09,529 Sollen wir jetzt gehen? 537 00:41:09,613 --> 00:41:10,780 Ja, gnädige Frau. 538 00:41:10,864 --> 00:41:12,908 Apropos, ich möchte dorthin. 539 00:41:12,991 --> 00:41:14,743 Ist das Essen dort nicht fantastisch? 540 00:41:14,826 --> 00:41:16,620 Das Fleisch ist überhaupt nicht fett. 541 00:41:16,703 --> 00:41:20,040 Und wenn Sie andere Dinge ausprobieren im Restaurant… 542 00:41:20,123 --> 00:41:21,208 Es ist ein Traum. 543 00:41:26,463 --> 00:41:28,423 Ja, ich bin auf dem Weg. 544 00:41:28,507 --> 00:41:29,424 Ja. 545 00:41:34,346 --> 00:41:35,180 Ich werde alleine gehen. 546 00:41:35,263 --> 00:41:36,306 Frau Kang. 547 00:41:38,308 --> 00:41:39,684 Bitte lassen Sie mich heute zu Ihnen kommen. 548 00:41:41,561 --> 00:41:42,604 Nein. 549 00:41:43,271 --> 00:41:44,481 Geh vor mir von der Arbeit. 550 00:41:45,148 --> 00:41:46,024 Frau Kang! 551 00:41:47,150 --> 00:41:48,151 Gehst du irgendwo hin? 552 00:41:48,235 --> 00:41:49,778 Der Hauptsitz der Yusang-Gruppe. 553 00:41:50,820 --> 00:41:52,822 Lass mich dich begleiten. Ich werde dich mitnehmen. 554 00:41:52,906 --> 00:41:55,534 Ich werde mich heute gut um Frau Kang kümmern. 555 00:41:55,617 --> 00:41:57,077 - Lass uns gehen. - Bitte warten. 556 00:42:00,747 --> 00:42:02,082 Unterlagen zum Treffen. 557 00:42:22,936 --> 00:42:24,437 Ich hätte alleine gehen können. 558 00:42:25,105 --> 00:42:27,524 Gönnen Sie mir einfach etwas Leckeres nach dem Treffen. 559 00:42:28,525 --> 00:42:29,568 Danke. 560 00:42:36,199 --> 00:42:37,033 Magst du Herrn Yu? 561 00:42:38,827 --> 00:42:41,830 Es sieht so aus, als wärst du auf Trab um Herrn Yu. 562 00:42:47,586 --> 00:42:49,588 Keine Antwort, also werde ich denken, was ich will. 563 00:43:12,152 --> 00:43:13,361 Hey. 564 00:43:13,445 --> 00:43:15,697 Versuchen Sie, der Person Aufmerksamkeit zu schenken vor dir. 565 00:43:16,448 --> 00:43:19,034 Bitte konzentriere dich auf mich. 566 00:43:20,910 --> 00:43:23,246 Gutes Fleisch essen Normalerweise ist es nicht so deprimierend. 567 00:43:24,873 --> 00:43:26,124 Entschuldigung. 568 00:43:26,207 --> 00:43:27,584 Wenn es dir leid tut, solltest du essen. 569 00:43:39,179 --> 00:43:40,388 Was denkst du über mich? 570 00:43:41,973 --> 00:43:44,643 Würden Sie nicht sagen, dass ich gut genug bin? 571 00:43:45,268 --> 00:43:48,021 Ich bin jung, reich und gutaussehend. 572 00:43:48,104 --> 00:43:50,148 Mit mir auszugehen wäre ein großer Vorteil für dich. 573 00:43:51,650 --> 00:43:55,570 Junge, reiche und gutaussehende Männer? 574 00:43:56,196 --> 00:43:57,572 Ich mag sie nicht. 575 00:43:58,073 --> 00:43:59,199 Was ist dann dein Typ Typ? 576 00:44:17,676 --> 00:44:18,802 Jeong-hoon. 577 00:44:20,970 --> 00:44:22,597 Ich möchte, dass unsere Beziehung Bestand hat. 578 00:44:24,933 --> 00:44:26,643 Ich möchte nicht, dass es unangenehm wird. 579 00:44:40,782 --> 00:44:42,742 Ich habe nächste Woche ein Blind Date. 580 00:44:42,826 --> 00:44:46,413 Wenn ich eine Freundin bekomme, Du solltest besser nicht weinen. 581 00:44:46,496 --> 00:44:47,372 Okay? 582 00:44:51,584 --> 00:44:52,669 Lass uns essen. 583 00:45:15,024 --> 00:45:16,443 HANEUL KINDERGARTEN 584 00:45:17,318 --> 00:45:19,154 Oh, Frau Schriftstellerin. 585 00:45:19,988 --> 00:45:21,406 - Hier drüben. - Oh! 586 00:45:28,079 --> 00:45:29,622 Sind Sie hier, um den Regisseur zu sehen? 587 00:45:30,582 --> 00:45:31,499 Ja, 588 00:45:31,583 --> 00:45:33,293 aber ich muss sie vermisst haben. 589 00:45:33,960 --> 00:45:34,961 Und du? 590 00:45:36,129 --> 00:45:37,881 Ich bin gekommen, um das zu finden. 591 00:45:37,964 --> 00:45:40,300 Mein Sohn ist ungeschickt weil er hinter mir her ist. 592 00:45:41,342 --> 00:45:42,177 Wie alt ist er? 593 00:45:42,260 --> 00:45:43,094 Er ist sieben. 594 00:45:44,846 --> 00:45:46,264 Sieben Jahre alt? 595 00:45:49,642 --> 00:45:52,645 Hier. Nehmen Sie das und genießen Sie es mit Ihrem Sohn. 596 00:45:54,105 --> 00:45:55,773 Es ist extrem süß 597 00:45:55,857 --> 00:45:56,941 und lecker. 598 00:46:00,195 --> 00:46:01,529 Du solltest es behalten. 599 00:46:03,031 --> 00:46:06,284 Ich würde noch depressiver werden An einem Tag wie heute alleine Süßigkeiten essen. 600 00:46:07,535 --> 00:46:08,536 Ist etwas passiert? 601 00:46:17,170 --> 00:46:18,463 Ich wurde abgelehnt. 602 00:46:19,380 --> 00:46:21,341 Und ich kam nicht einmal dazu, richtig zu gestehen. 603 00:46:25,136 --> 00:46:25,970 Unerwiderte Liebe? 604 00:46:35,313 --> 00:46:36,898 Lust auf ein Bier? 605 00:46:47,075 --> 00:46:48,660 Wie lange gibt es dieses Unternehmen schon? 606 00:46:48,743 --> 00:46:49,827 Aus heiterem Himmel? 607 00:46:52,789 --> 00:46:54,874 Nun, ich bin wieder in die Firma eingetreten... 608 00:46:54,958 --> 00:46:56,751 Nein, ich meine deine unerwiderte Liebe. 609 00:47:00,213 --> 00:47:01,256 Nun, 610 00:47:02,298 --> 00:47:04,133 Ich bin mir nicht sicher, wann es angefangen hat. 611 00:47:05,051 --> 00:47:08,179 Ich habe sie zum ersten Mal gesehen als ich in der Highschool war. 612 00:47:08,263 --> 00:47:09,889 Ist es deine erste Liebe? 613 00:47:11,057 --> 00:47:12,433 Ich mochte sie von Anfang an nicht. 614 00:47:13,643 --> 00:47:17,772 Ist Ihr Mann Ihre erste Liebe? 615 00:47:18,481 --> 00:47:20,483 - Ich habe keinen Ehemann. - Was? 616 00:47:21,484 --> 00:47:22,527 Du hast gesagt, du hättest einen Sohn. 617 00:47:22,610 --> 00:47:23,736 Ich habe einen Sohn. 618 00:47:24,612 --> 00:47:26,906 Sie haben Vorurteile, nicht wahr? 619 00:47:26,990 --> 00:47:28,825 Es gibt so viele verschiedene Arten von Familien. 620 00:47:33,079 --> 00:47:33,913 Mein Fehler. 621 00:47:33,997 --> 00:47:35,081 Ich entschuldige mich. 622 00:47:35,873 --> 00:47:38,459 Dann bist du... 623 00:47:39,586 --> 00:47:40,753 auch in unerwiderter Liebe? 624 00:47:42,380 --> 00:47:44,090 Deshalb habe ich dich erkannt. 625 00:47:46,217 --> 00:47:48,052 Mein unerwiderter Liebeskamerad war hier. 626 00:47:49,721 --> 00:47:51,139 Lasst uns anstoßen. 627 00:47:51,222 --> 00:47:52,890 Lasst uns zusammenhalten und stark bleiben. 628 00:47:53,808 --> 00:47:55,518 - Hört sich gut an. Prost. - Prost. 629 00:48:04,611 --> 00:48:05,987 Mein Kopf tut weh. 630 00:48:09,532 --> 00:48:10,366 Oh, mein Kopf. 631 00:48:10,450 --> 00:48:12,201 Gut gemacht. 632 00:48:12,285 --> 00:48:15,121 Ich bin froh, dass du nicht verloren hast Zumindest die Sachen Ihres Kindes. 633 00:48:15,747 --> 00:48:17,165 Wie viel hast du getrunken? 634 00:48:17,248 --> 00:48:20,376 Ich weiß nicht. Ich habe starke Kopfschmerzen. 635 00:48:21,085 --> 00:48:23,004 Mit wem hast du getrunken? 636 00:48:23,504 --> 00:48:27,008 Du hast nicht schlecht alleine getrunken, oder? 637 00:48:27,091 --> 00:48:28,676 Nein, 638 00:48:28,760 --> 00:48:31,512 Ich habe mit einem Bekannten getrunken. 639 00:48:31,596 --> 00:48:34,307 Du hast so viel getrunken nur mit einem Bekannten? 640 00:48:35,016 --> 00:48:37,018 Es ist einfach 641 00:48:37,101 --> 00:48:38,436 ein Freund. 642 00:48:39,145 --> 00:48:40,438 Ist er ein Sportler? 643 00:48:40,521 --> 00:48:41,814 Als du letzte Nacht nach Hause kamst, 644 00:48:41,898 --> 00:48:44,984 Du hast ständig gerufen: „Kopf hoch!“ 645 00:48:45,068 --> 00:48:46,235 Güte. 646 00:48:46,319 --> 00:48:47,320 Nun, ich sollte aufmuntern. 647 00:48:47,403 --> 00:48:48,529 Sicher. 648 00:48:48,613 --> 00:48:50,365 Beeil dich und wecke Seo-jun. 649 00:48:50,865 --> 00:48:51,908 Okay. 650 00:48:56,371 --> 00:48:59,832 Kopf hoch, ja, Kopf hoch, ja 651 00:48:59,916 --> 00:49:02,752 Gib es nicht auf, sei ehrlich 652 00:49:02,835 --> 00:49:06,255 Kopf hoch, ja, Kopf hoch 653 00:49:12,679 --> 00:49:14,681 EIN SCHÖNER FRÜHLINGSTAG 654 00:49:22,480 --> 00:49:23,356 Was machst du? 655 00:49:23,439 --> 00:49:26,609 Dem Kerl, den ich mag, gefällt das. 656 00:49:30,113 --> 00:49:31,114 Du meinst, Yoo Ji-tae? 657 00:49:31,197 --> 00:49:34,367 Nein, er mag diesen Film. 658 00:49:34,992 --> 00:49:36,327 Es wird wieder veröffentlicht. 659 00:49:38,746 --> 00:49:39,789 Ach wirklich? 660 00:49:40,415 --> 00:49:43,584 Das ist großartig. Bitten Sie ihn, es sich mit Ihnen anzusehen. 661 00:49:44,544 --> 00:49:46,212 - Mit mir? - Ja! 662 00:49:46,295 --> 00:49:49,590 Kopf hoch, ja, Kopf hoch 663 00:49:49,674 --> 00:49:51,926 Wann sonst bist du Wirst du die Chance nutzen? 664 00:49:52,510 --> 00:49:53,594 Soll ich ihn um ein Date bitten? 665 00:49:53,678 --> 00:49:55,388 - Gib mir dein Telefon. - Nein. 666 00:49:56,013 --> 00:49:57,598 Ich werde es tun. 667 00:49:58,141 --> 00:49:59,726 Kopf hoch, ja 668 00:50:06,315 --> 00:50:08,234 Oh nein. 669 00:50:08,317 --> 00:50:10,027 Meine Güte. 670 00:50:10,111 --> 00:50:11,070 Auf keinen Fall. 671 00:50:12,739 --> 00:50:15,533 Was gibt es bei MOVE WIT ME zu sehen? 672 00:50:15,616 --> 00:50:17,660 DADDY YU Was gibt es bei MOVE WIT ME zu sehen? 673 00:50:17,744 --> 00:50:19,620 Um Himmels willen. 674 00:50:21,205 --> 00:50:22,665 Was soll ich… 675 00:50:22,749 --> 00:50:24,083 {\an8}EINGEHENDER ANRUF DADDY YU 676 00:50:25,042 --> 00:50:26,419 Was soll ich tun? 677 00:50:26,502 --> 00:50:27,336 Was mache ich? 678 00:50:34,969 --> 00:50:35,970 Was tun? 679 00:50:40,725 --> 00:50:41,893 Hallo, Papa Yu. 680 00:50:42,518 --> 00:50:44,312 - Bist du gerade aufgewacht? - Hallo, Su-hyeon. 681 00:50:44,937 --> 00:50:48,441 Ich habe gestern deine Nachricht erhalten, aber bei so vielen Tippfehlern, 682 00:50:48,524 --> 00:50:50,818 - Ich konnte es nicht verstehen. - Naja... 683 00:50:53,780 --> 00:50:54,781 Schauen wir uns einen Film an. 684 00:50:54,864 --> 00:50:56,699 Daddy Yu, let's go out for a movie. 685 00:50:56,783 --> 00:50:57,950 Okay. 686 00:50:58,743 --> 00:51:01,037 Lass uns mit unseren Kindern gehen wenn Byeol im Urlaub ist. 687 00:51:01,120 --> 00:51:03,247 Nein, nur wir beide. 688 00:51:04,207 --> 00:51:05,833 Was? Wir beide? 689 00:51:05,917 --> 00:51:09,253 Ja, der Film, den du letztes Mal erwähnt hast. 690 00:51:09,337 --> 00:51:11,255 Es wurde erneut veröffentlicht. 691 00:51:11,339 --> 00:51:13,090 Dieser Film ist nichts für Kinder. 692 00:51:13,174 --> 00:51:16,093 Das Kino ist passiert in der Nähe Ihrer Arbeit sein. 693 00:51:17,845 --> 00:51:18,888 Ja. 694 00:51:19,639 --> 00:51:21,849 Oh, in Ordnung. 695 00:51:22,475 --> 00:51:23,726 Bis dann. 696 00:51:23,810 --> 00:51:24,769 Tschüss. 697 00:51:36,531 --> 00:51:38,950 - Was? - Ich werde mich an diesem Tag um die Kinder kümmern. 698 00:51:39,033 --> 00:51:40,952 Seit wann haben Sie zugehört? 699 00:51:42,119 --> 00:51:44,747 Ich bin schon eine Weile hier. 700 00:51:45,790 --> 00:51:48,584 Meine Güte, das nimmt mir eine Last von der Brust. 701 00:51:48,668 --> 00:51:51,462 Seo-jun, es ist Zeit aufzustehen! 702 00:51:56,133 --> 00:51:57,844 Papa, gehst du ins Kino? mit Tante? 703 00:51:57,927 --> 00:51:58,970 Ja. 704 00:51:59,053 --> 00:52:00,012 Wo? 705 00:52:00,096 --> 00:52:01,180 In der Nähe meiner Arbeit. 706 00:52:01,264 --> 00:52:02,473 Lass uns mitkommen. 707 00:52:03,724 --> 00:52:06,394 Es würde dir nicht gefallen. Es ist ein Film für Erwachsene. 708 00:52:06,936 --> 00:52:07,979 Lass mich deine Haare binden. 709 00:52:09,230 --> 00:52:13,401 Ich habe Ihren Lebenslauf gelesen und Sie müssen nur noch ein paar Details hinzufügen. 710 00:52:13,484 --> 00:52:18,489 Schreiben Sie die Projekte auf, die Sie durchgeführt haben im Format des Arbeitgebers. 711 00:52:19,532 --> 00:52:22,535 Gyu-rim, jemand ist hier, um dich zu sprechen. 712 00:52:22,618 --> 00:52:23,661 WHO? 713 00:52:28,124 --> 00:52:29,125 Oh mein Gott. 714 00:52:39,594 --> 00:52:41,178 Woher wussten Sie von diesem Ort? 715 00:52:41,679 --> 00:52:44,181 Ich war es nicht. Ich habe ihn nicht angerufen. 716 00:52:44,265 --> 00:52:46,684 Ich würde wirklich gerne wissen, wie du hierher gekommen bist. 717 00:52:46,767 --> 00:52:50,855 Sie war nie krankgeschrieben, aber sie nahm sich an einem Wochentag frei. 718 00:52:50,938 --> 00:52:51,981 Es ist offensichtlich. 719 00:52:52,064 --> 00:52:53,024 Ich kenne Sie. 720 00:52:54,942 --> 00:52:57,945 Sie sagten, dass Sie niemals den Job wechseln würden. Herrgott. 721 00:52:58,029 --> 00:52:59,155 Du hast gesagt, dass du das auch nicht kannst. 722 00:52:59,238 --> 00:53:01,240 Wer es nicht ertragen kann, muss gehen. 723 00:53:01,324 --> 00:53:02,909 Du bleibst. Ich werde gehen. 724 00:53:02,992 --> 00:53:05,703 Vergiss es. Es ist vorbei. Gyu-rim fand, dass ich eine gute... 725 00:53:05,786 --> 00:53:08,706 Du hast gesagt, dass du dich engagiert hast Ihre Jugend in unserem Unternehmen! 726 00:53:08,789 --> 00:53:09,749 Du bleibst. 727 00:53:09,832 --> 00:53:11,792 Du willst all deine harte Arbeit wegwerfen? 728 00:53:11,876 --> 00:53:14,962 Was ist mit dir? Du hast die Hälfte geschafft! 729 00:53:15,046 --> 00:53:16,714 Gyu-rim, ich werde den Job wechseln. 730 00:53:16,797 --> 00:53:18,215 Wie Sie wissen, 731 00:53:18,299 --> 00:53:19,759 Jeong Han-ah hat die Führung und sie ist schlau. 732 00:53:19,842 --> 00:53:22,511 Sie liebt die Marke, und sie ist gut zu ihren Kollegen. 733 00:53:22,595 --> 00:53:25,431 Es wäre ein Verlust, wenn sie den Job wechseln würde wegen mir. 734 00:53:25,514 --> 00:53:27,934 Gyu-rim, er ist so wahnsinnig nett 735 00:53:28,017 --> 00:53:30,394 dass er nachgibt und übernimmt die gesamte Unterstützung. 736 00:53:30,478 --> 00:53:31,520 - Was zum... - Anstatt den Job zu wechseln 737 00:53:31,604 --> 00:53:33,689 und sich an die Menschen zu gewöhnen, Sag ihm, er soll bleiben. 738 00:53:33,773 --> 00:53:35,858 - Gyu-rim, ich werde den Job wechseln. - Gyu-rim, das werde ich. 739 00:53:35,942 --> 00:53:36,859 - Gyu-rim! - Gyu-rim! 740 00:53:36,943 --> 00:53:39,195 Was zum Teufel macht ihr zwei? 741 00:53:41,113 --> 00:53:43,866 Sie ist empfindlich, auch wenn die Jahreszeiten wechseln. Sie sollte bleiben, wo sie ist. 742 00:53:44,492 --> 00:53:47,328 Gibt es eine gute Cafeteria? Du bist ein wählerischer Esser. 743 00:53:48,287 --> 00:53:49,372 Ich werde nicht verhungern. 744 00:53:49,455 --> 00:53:51,207 Kannst du leben, ohne mich zu sehen? 745 00:53:55,461 --> 00:53:56,671 Ich bereue es. 746 00:53:56,754 --> 00:53:58,214 Ich bereue es sehr, dich gehen zu lassen 747 00:53:59,048 --> 00:54:00,341 dass es mich wahnsinnig macht. 748 00:54:02,343 --> 00:54:03,928 Geh nicht, Han-ah. 749 00:54:04,971 --> 00:54:06,222 Weder Arbeit noch ich. 750 00:54:08,182 --> 00:54:09,308 Geh nicht, Jeong Han-ah. 751 00:54:15,648 --> 00:54:17,483 Weinst du gerade? 752 00:54:19,235 --> 00:54:20,319 Weinst du? 753 00:54:27,243 --> 00:54:28,828 Das ist so romantisch. 754 00:54:34,417 --> 00:54:36,460 Gyu-rim, es tut mir leid. 755 00:54:36,544 --> 00:54:38,129 Ich rufe dich bald an. 756 00:54:38,838 --> 00:54:41,257 Gyu-rim, ich werde es dir heimzahlen. 757 00:54:41,340 --> 00:54:42,967 - Wir sollten gehen. - Sicher. 758 00:54:43,050 --> 00:54:44,301 Aufpassen. 759 00:54:44,385 --> 00:54:45,469 Tschüss. 760 00:54:53,060 --> 00:54:54,145 Sie halten sich sogar an den Händen. 761 00:54:54,228 --> 00:54:55,062 - Oh, Junge. - Zum Teufel? 762 00:54:58,482 --> 00:55:01,652 Bedeutet das, dass sie sich versöhnt haben? 763 00:55:01,736 --> 00:55:03,988 Ja, sie sind wieder zusammen. 764 00:55:04,739 --> 00:55:06,907 Wird sie ihren Job wechseln? 765 00:55:08,117 --> 00:55:08,993 Das wird sie nicht sein. 766 00:55:12,246 --> 00:55:14,749 Sie haben hart daran gearbeitet, es vorzubereiten. 767 00:55:15,249 --> 00:55:17,334 - Geht es dir gut, Gyu-rim? - Natürlich geht es mir gut. 768 00:55:18,502 --> 00:55:20,254 Ich muss damit einverstanden sein. 769 00:55:20,880 --> 00:55:22,339 Ich kann nicht anders. 770 00:55:22,923 --> 00:55:25,426 Du kannst die Liebe nicht zurückhalten. 771 00:55:46,655 --> 00:55:47,948 Wir sind hier. 772 00:55:48,908 --> 00:55:50,826 Es wird nicht lange dauern, also bleiben Sie hier. 773 00:55:53,454 --> 00:55:56,916 Ich habe das Unternehmen am meisten aktualisiert aktuelle Informationen. 774 00:55:56,999 --> 00:55:59,835 Du hast sie eine Weile nicht getroffen. Es könnte eine gute Referenz sein. 775 00:56:00,461 --> 00:56:02,546 Ich habe die Änderungen markiert 776 00:56:03,380 --> 00:56:04,673 vom letzten Jahr. 777 00:56:07,718 --> 00:56:09,345 {\an8}PREISE 778 00:56:12,681 --> 00:56:15,101 Es wurde in letzter Minute geplant. Du musst über Nacht daran gearbeitet haben. 779 00:56:20,272 --> 00:56:21,315 Danke schön. 780 00:59:18,534 --> 00:59:20,619 Meine Güte, wann bist du zurückgekommen? 781 00:59:21,453 --> 00:59:22,997 Es sind etwa 30 Minuten vergangen. 782 00:59:23,080 --> 00:59:24,707 Du hättest mich wecken sollen. Ich entschuldige mich. 783 00:59:25,332 --> 00:59:27,543 Es war der letzte Punkt auf meinem Terminplan. 784 00:59:27,626 --> 00:59:28,460 Es ist okay. 785 00:59:32,131 --> 00:59:33,007 Lass uns gehen. 786 00:59:33,674 --> 00:59:34,675 Ja, gnädige Frau. 787 00:59:50,858 --> 00:59:52,318 Kang-seok, ich bin hier. 788 00:59:52,401 --> 00:59:54,069 Ich bin wieder hier. 789 00:59:56,405 --> 00:59:58,282 Was ist das alles? Wow. 790 00:59:59,074 --> 01:00:00,618 Hast du das selbst vorbereitet? 791 01:00:01,118 --> 01:00:03,829 Hören Sie auf, es zu bewundern, und nehmen Sie Platz. 792 01:00:03,912 --> 01:00:05,581 Es sieht so lecker aus. 793 01:00:07,541 --> 01:00:08,709 Hattest du einen Streit mit Mi-ae? 794 01:00:08,792 --> 01:00:10,044 Was sagst du? 795 01:00:10,127 --> 01:00:13,339 Ich wollte mit dir über das Leben reden. Es ist schon eine Weile her. 796 01:00:13,422 --> 01:00:14,381 Du hast wirklich nicht gekämpft? 797 01:00:14,882 --> 01:00:15,924 Natürlich nicht. 798 01:00:17,468 --> 01:00:19,595 Ich wurde umsonst nervös als du darum gebeten hast, gemeinsam etwas zu trinken. 799 01:00:19,678 --> 01:00:20,929 Ich dachte, dass etwas nicht stimmte. 800 01:00:21,013 --> 01:00:21,889 Lasst uns anstoßen. 801 01:00:22,848 --> 01:00:24,516 Es ist schwer, dir zu glauben. 802 01:00:30,356 --> 01:00:31,815 - Eun-ho. - Ja? 803 01:00:32,441 --> 01:00:35,819 Wie haben Sie sich gefühlt, als Sie es erfahren haben? dass sie mit Byeol schwanger war? 804 01:00:38,530 --> 01:00:39,615 Was? 805 01:00:40,532 --> 01:00:42,284 Ist Mi-ae schwanger? 806 01:00:42,368 --> 01:00:44,953 Meine Güte, nein. 807 01:00:45,037 --> 01:00:49,291 Ich war einfach neugierig wie es sich anfühlt, Vater zu sein. 808 01:00:49,375 --> 01:00:50,334 Ach, komm schon. 809 01:00:50,417 --> 01:00:52,503 Mi-ae will ein Kind, 810 01:00:52,586 --> 01:00:54,797 aber ich fühle mich nicht sicher. 811 01:00:54,880 --> 01:00:56,382 Auf mich selbst aufzupassen ist schwer genug. 812 01:00:56,465 --> 01:00:59,468 Ich weiß nicht, ob ich das könnte für das Leben eines anderen verantwortlich sein. 813 01:00:59,551 --> 01:01:02,554 Indem wir ein Baby zum Leben erwecken Das ist nicht alles Sonnenschein und Regenbögen, 814 01:01:02,638 --> 01:01:05,265 Ich habe Angst, dass ich das Baby leiden lassen würde. 815 01:01:06,016 --> 01:01:06,975 Bin ich ein Feigling? 816 01:01:08,185 --> 01:01:10,312 Kang-seok, Angst zu haben ist normal. 817 01:01:10,396 --> 01:01:11,855 Es geht darum, Verantwortung zu übernehmen für ein Menschenleben. 818 01:01:11,939 --> 01:01:14,566 Auch wenn man lange darüber nachdenkt, es ist immer noch schwer. 819 01:01:15,401 --> 01:01:17,945 Aber Sie werden einen guten Job machen. 820 01:01:19,238 --> 01:01:20,948 Ja? Danke. 821 01:01:21,824 --> 01:01:23,659 Es ist schwer, aber du schaffst es bereits. 822 01:01:24,451 --> 01:01:29,081 Das liegt daran, dass jeder, einschließlich dir und Mi-ae, hilft mir. 823 01:01:29,164 --> 01:01:32,418 Wenn Byeol hierher kommt, Sie liest selbst Bücher. 824 01:01:34,753 --> 01:01:38,382 Apropos, Byeol und Frau Kang sind sich sehr ähnlich. 825 01:01:38,465 --> 01:01:39,717 Beide mögen Bücher. 826 01:01:40,843 --> 01:01:41,969 Sind sie ähnlich? 827 01:01:42,052 --> 01:01:42,970 Ja. 828 01:01:45,931 --> 01:01:47,975 Warum schaust du nach unten? 829 01:01:48,058 --> 01:01:49,309 Machst du dir wegen etwas Sorgen? 830 01:01:52,896 --> 01:01:54,440 Nein, natürlich nicht. 831 01:01:54,523 --> 01:01:55,816 Yu Eun-ho. 832 01:01:57,025 --> 01:01:59,445 Bei mir musst du nichts verstellen als wäre alles in Ordnung. 833 01:01:59,528 --> 01:02:01,780 Mach weiter und entspann dich, Mann. 834 01:02:01,864 --> 01:02:03,699 Du musst nicht perfekt sein vor mir. 835 01:02:03,782 --> 01:02:06,243 Außerdem sollten Sie es zeigen 836 01:02:06,326 --> 01:02:08,537 auch deine schwachen Seiten. 837 01:02:20,966 --> 01:02:21,800 Kang-seok. 838 01:02:23,177 --> 01:02:24,052 Ich… 839 01:02:26,388 --> 01:02:28,223 Habe jemanden, der mir in den Sinn kommt. 840 01:02:30,976 --> 01:02:32,060 Ist es nicht lustig? 841 01:02:32,144 --> 01:02:33,812 Es ist überhaupt nicht lustig. 842 01:02:33,896 --> 01:02:36,857 Das sind die besten Nachrichten, die ich in letzter Zeit gehört habe. 843 01:02:37,816 --> 01:02:38,776 Ist es? 844 01:02:41,779 --> 01:02:43,197 Aber du weißt, dass ich das nicht kann. 845 01:02:43,280 --> 01:02:44,406 Kann was nicht? 846 01:02:46,158 --> 01:02:47,451 Es ist nicht der richtige Zeitpunkt. 847 01:02:47,534 --> 01:02:49,328 Ich muss mich um Byeol kümmern. 848 01:02:49,411 --> 01:02:51,663 Es dauerte nicht lange, bis es ihr besser ging. 849 01:02:51,747 --> 01:02:54,875 Yu Eun-ho, es klingt nur wie eine Ausrede. 850 01:02:54,958 --> 01:02:57,211 Das wird Sie nicht dazu bringen, Byeol zu vernachlässigen. 851 01:02:57,294 --> 01:02:59,379 Ist es falsch, jemanden zu mögen? 852 01:03:00,672 --> 01:03:01,882 Kannst du nicht ehrlich sein? 853 01:03:01,965 --> 01:03:04,635 über deine Gefühle dieses eine Mal? 854 01:03:06,678 --> 01:03:09,431 Bedeutet, ehrlich mit meinen Gefühlen umzugehen gut für diese Person? 855 01:03:10,641 --> 01:03:13,519 Ich bin nicht in der besten Situation. 856 01:03:14,311 --> 01:03:16,396 Ich möchte ihr das Leben nicht schwer machen. 857 01:03:16,480 --> 01:03:19,358 Anstatt sie zu verlieren zu viele Sorgen machen und es bereuen, 858 01:03:20,234 --> 01:03:21,193 Nimm den Mut zusammen. 859 01:03:22,277 --> 01:03:24,655 Was sie will, ist nicht Ihre Rücksichtnahme. 860 01:03:25,280 --> 01:03:27,032 Wären es nicht deine ehrlichen Gefühle? 861 01:03:44,675 --> 01:03:46,343 Hey, hey. 862 01:03:46,426 --> 01:03:48,053 Das Essen hier war fantastisch. 863 01:03:48,679 --> 01:03:50,848 - Es war großartig. - Herauskommen. 864 01:03:52,224 --> 01:03:54,184 Du hast hart gearbeitet, Gyu-rim. 865 01:03:54,268 --> 01:03:56,353 Du solltest vergessen, was passiert ist. 866 01:03:56,436 --> 01:03:59,940 Geh heute Nacht nach Hause und schlafe ohne an etwas zu denken. 867 01:04:00,023 --> 01:04:02,150 - Danke schön. - Wie meinst du das? 868 01:04:02,234 --> 01:04:05,195 Gehst du schon nach Hause? Wir brauchen heute Abend die zweite Runde. 869 01:04:06,071 --> 01:04:07,739 Runde zwei geht an mich. 870 01:04:07,823 --> 01:04:10,200 Es gibt einen ruhigen Ort in der Nähe. Lass uns zum Supermarkt gehen. 871 01:04:10,284 --> 01:04:11,827 Auf geht's. Lass uns gehen. 872 01:04:11,910 --> 01:04:13,078 Auf Wiedersehen. 873 01:04:14,413 --> 01:04:15,747 Kwang-hee? 874 01:04:15,831 --> 01:04:18,000 Gyu-rim? Herr Kim? 875 01:04:18,083 --> 01:04:19,626 - Gyu-rim? - Hören Sie auf, uns anzurufen. 876 01:04:19,710 --> 01:04:20,878 Oh, Kwang-hee. 877 01:04:20,961 --> 01:04:22,170 Kyung-hwa, was magst du? 878 01:04:23,797 --> 01:04:25,215 Kyung-hwa. 879 01:04:25,299 --> 01:04:28,427 Warum hast du jedes Mal ein schlechtes Timing? 880 01:04:29,136 --> 01:04:31,597 Ich war schon immer auf der langsamen Seite. 881 01:04:32,556 --> 01:04:34,516 Ja, das kann ich sagen. 882 01:04:34,600 --> 01:04:36,101 Du bist noch nie mit jemandem ausgegangen, oder? 883 01:04:36,184 --> 01:04:38,186 Nicht wahr, sehen Sie. Das habe ich, sehen Sie. 884 01:04:38,270 --> 01:04:39,897 Sehen Sie das? 885 01:04:39,980 --> 01:04:41,189 Es ist offensichtlich, dass Sie das nicht getan haben. 886 01:04:41,273 --> 01:04:42,733 Das waren zwei „Sehen Sie“. 887 01:04:42,816 --> 01:04:44,860 - Es bedeutet, dass Sie unerfahren sind. - Aber-- 888 01:04:44,943 --> 01:04:46,987 Starke Ablehnung bedeutet starke Bestätigung. 889 01:05:04,046 --> 01:05:05,255 Du bist schnell. 890 01:05:08,467 --> 01:05:10,385 Warum klopft mein Herz? 891 01:05:10,928 --> 01:05:11,887 Hörst du das? 892 01:05:11,970 --> 01:05:13,180 Was bin ich… 893 01:05:13,263 --> 01:05:14,348 Ich gehe. 894 01:05:22,522 --> 01:05:25,025 {\an8}DODAM BUCHLADEN 895 01:05:52,761 --> 01:05:53,679 Hier. 896 01:06:37,347 --> 01:06:39,725 DODAM-BUCHLADEN 897 01:06:56,908 --> 01:06:58,201 Vielen Dank. 898 01:06:58,285 --> 01:06:59,870 Oh, Schwester! 899 01:06:59,953 --> 01:07:02,080 Es ist lange her. Ist es dir gut gegangen? 900 01:07:02,956 --> 01:07:04,499 Ich habe dich vermisst, 901 01:07:04,583 --> 01:07:05,917 Aber Papa sagte, dass du beschäftigt bist. 902 01:07:06,835 --> 01:07:07,669 Hat er? 903 01:07:09,171 --> 01:07:11,131 - Wo ist Papa? - Er ist bei der Arbeit. 904 01:07:11,214 --> 01:07:13,341 Ich bin vorbeigekommen weil ich in der Nachbarschaft war. 905 01:07:13,967 --> 01:07:16,011 Holt dich dein Vater hier ab? 906 01:07:16,094 --> 01:07:18,096 Er geht ins Kino heute mit Tante Su-hyeon. 907 01:07:18,180 --> 01:07:20,348 - Im Kino in der Nähe seiner Arbeit. - Was? 908 01:07:21,141 --> 01:07:22,934 Ich werde bei Seo-jun zu Hause sein. 909 01:07:25,896 --> 01:07:26,897 Hallo. 910 01:07:26,980 --> 01:07:29,274 Ich bin Jung Seo-jun, der Sohn von Jung Su-hyeon. 911 01:07:29,900 --> 01:07:31,068 Oh, hallo. 912 01:07:31,693 --> 01:07:33,195 Es ist ein Date. 913 01:07:33,278 --> 01:07:35,822 Meine Großmutter sagte dass sie ein Date haben. 914 01:07:35,906 --> 01:07:36,782 Was? 915 01:07:43,955 --> 01:07:46,208 Seo-jun, Byeol. 916 01:07:46,291 --> 01:07:47,709 Oma! 917 01:07:48,794 --> 01:07:49,878 Hattest du Spaß? 918 01:07:49,961 --> 01:07:51,004 Warte auf mich. 919 01:07:53,090 --> 01:07:54,299 Oh, richtig. 920 01:07:54,925 --> 01:07:55,759 Es ist für dich. 921 01:07:56,468 --> 01:07:57,719 Bis zum nächsten Mal. 922 01:07:59,012 --> 01:07:59,888 Lass uns gehen. 923 01:08:00,806 --> 01:08:02,516 Nehmen wir Ihr Gepäck. 924 01:08:02,599 --> 01:08:03,975 Danke, Kang-seok. 925 01:08:04,059 --> 01:08:05,185 - Auf Wiedersehen. - Tschüss. 926 01:08:05,268 --> 01:08:06,561 Tschüss. 927 01:08:06,645 --> 01:08:07,521 Aufpassen. 928 01:08:07,604 --> 01:08:08,730 Ein Date? 929 01:09:51,291 --> 01:09:52,334 Du bist zurück. 930 01:09:54,336 --> 01:09:55,462 Du bist immer noch hier. 931 01:09:56,254 --> 01:09:58,089 Ich musste etwas Material organisieren. 932 01:09:59,216 --> 01:10:00,967 Es ist nicht dringend, also erledigen Sie es morgen. 933 01:10:01,801 --> 01:10:03,428 Ich mache einfach meine Sachen fertig und gehe. 934 01:10:05,096 --> 01:10:06,473 Es ist okay. Du darfst gehen. 935 01:10:07,098 --> 01:10:08,391 Du bist sowieso beschäftigt. 936 01:10:15,440 --> 01:10:16,775 Ich werde fertig sein, bevor ich gehe. 937 01:10:18,985 --> 01:10:20,153 In Ordnung. 938 01:11:36,396 --> 01:11:38,690 SCHRIFTSTELLER JUNG 939 01:11:53,663 --> 01:11:54,914 Hallo, Su-hyeon. 940 01:11:55,999 --> 01:11:56,833 Ja. 941 01:11:59,461 --> 01:12:00,545 Okay, ich habe es verstanden. 942 01:12:01,129 --> 01:12:02,255 Tschüss. 943 01:12:48,009 --> 01:12:49,844 EIN SCHÖNER FRÜHLINGSTAG 944 01:12:50,762 --> 01:12:53,640 Anstatt sie zu verlieren zu viele Sorgen machen und es bereuen, 945 01:12:53,723 --> 01:12:55,266 Nimm den Mut zusammen. 946 01:12:55,350 --> 01:12:57,894 Was sie will, ist nicht Ihre Rücksichtnahme. 947 01:12:58,561 --> 01:13:00,480 Wären es nicht deine ehrlichen Gefühle? 948 01:13:01,147 --> 01:13:03,316 Ich mag dich, Eun-ho. 949 01:13:14,202 --> 01:13:15,703 Su-hyeon, es tut mir leid, 950 01:13:16,955 --> 01:13:18,706 Aber ich kann den Film nicht mit dir sehen. 951 01:13:37,559 --> 01:13:39,978 Was für ein Mensch denkst du also, dass ich bin? 952 01:13:40,061 --> 01:13:41,646 Sie machen sich Sorgen um Ihren Kandidaten, 953 01:13:41,729 --> 01:13:43,398 Aber du kümmerst dich nie um dich selbst. 954 01:13:44,232 --> 01:13:45,483 Ihr Kandidat ist es nicht das Einzige, was wichtig ist. 955 01:13:45,567 --> 01:13:47,986 Bitte pass gut auf dich auf. 956 01:13:48,069 --> 01:13:50,238 Ich möchte nicht neugierig sein. 957 01:13:50,321 --> 01:13:52,615 Es werden sogar Fragen gestellt könnte verletzend sein. 958 01:13:53,450 --> 01:13:54,909 Du schuldest mir keine Erklärung. 959 01:13:55,660 --> 01:13:57,287 Ich werde nur glauben, was ich sehe. 960 01:13:58,163 --> 01:13:59,080 Du hast hervorragende Arbeit geleistet. 961 01:13:59,706 --> 01:14:01,749 Ein Kompliment sollte richtig gemacht werden. 962 01:14:02,876 --> 01:14:05,170 Was ist falsch daran, zu fallen? Du kannst wieder aufstehen. 963 01:14:05,253 --> 01:14:06,754 Ich werde dich halten. 964 01:14:26,065 --> 01:14:28,693 {\an8}EIN SCHÖNER FRÜHLINGSTAG (NEUVERÖFFENTLICHUNG) 965 01:16:27,270 --> 01:16:28,563 Yu Eun-ho? 966 01:16:29,897 --> 01:16:30,982 Dieser Film. 967 01:16:32,025 --> 01:16:33,234 Schau es dir nicht an. 968 01:16:38,906 --> 01:16:39,991 Ich schaue zu. 969 01:17:04,140 --> 01:17:05,141 Ich gehe zu dir. 970 01:18:53,291 --> 01:18:55,626 {\an8}Können wir es bei der Arbeit geheim halten? 971 01:18:55,710 --> 01:18:57,003 {\an8}Seien Sie bei der Arbeit streng. 972 01:18:57,086 --> 01:18:58,212 {\an8}- Halten Sie Privatleben und Arbeit getrennt. - Soll ich es abnehmen? 973 01:18:58,296 --> 01:18:59,130 {\an8}Geh einfach raus. 974 01:18:59,756 --> 01:19:02,175 {\an8}Ich glaube, Papa hat jemanden gefunden, den er mag. 975 01:19:02,258 --> 01:19:04,218 {\an8}Heutzutage schaut er viel in den Spiegel. 976 01:19:04,302 --> 01:19:06,095 {\an8}- Das kann doch nicht ich sein, oder? - Er muss ein Idiot sein. 977 01:19:06,179 --> 01:19:07,680 {\an8}Warum erkennt er es nicht? So ein guter Mensch wie du? 978 01:19:07,764 --> 01:19:10,558 {\an8}Ich bin bereit, den Job zu wechseln unter ein paar Bedingungen. 979 01:19:10,641 --> 01:19:12,393 {\an8}Es wird nicht einfach sein, zu verhandeln. 980 01:19:12,477 --> 01:19:15,021 {\an8}Ich bin hier, um CEO Kang Ji-yun zu sehen. 981 01:19:15,104 --> 01:19:15,980 {\an8}Tae-yoon. 982 01:19:16,063 --> 01:19:17,899 {\an8}Ich möchte Frau Kang um einen Gefallen bitten. 983 01:19:17,982 --> 01:19:18,983 {\an8}Ich? 984 01:19:19,066 --> 01:19:24,071 {\an8}Untertitelübersetzung von: Helena Noh 985 01:19:24,071 --> 01:19:29,071 HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV 986 01:19:24,071 --> 01:19:34,071 Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV